இந்தியா - ஐக்கிய அரபுச் சிற்றரசுகள் வர்த்தக ஒப்பந்தங்கள் மறுஆய்வு

**Original Text in Tamil:** புதுடெல்லி: அமீரகத்தில் இருந்து பல்வேறு விலை மதிப்புள்ள உலோகங்களை இறக்குமதி செய்வது அண்மைக் காலங்களில் திடீரென வெகுவாக அதிகரித்ததை அடுத்து, இந்திய தொழில்துறையினர் கவலை தெரிவித்திருந்தனர். இதையடுத்து, இரு நாடுகளுக்கு இடையேயான வர்த்தக ஒப்பந்தங்கள் மறு பரிசீலனை செய்யப்படுவதாக இந்த விவகாரம் குறித்து அறிந்தவர்கள் கூறியதாக ஸ்ட்ரெய்ட்ஸ் டைம்ஸ் செய்தி தெரிவிக்கிறது. கடந்த 2022ஆம் ஆண்டு விரிவான பொருளாதார கூட்டாண்மை ஒப்பந்தத்தில் இந்தியாவும் அமீரகமும் கையெழுத்திட்டன. அதற்கு முன்னதாக, இருதரப்பும் 88 நாள்கள் பேச்சுவார்த்தை நடத்தின. இந்த ஒப்பந்தத்தை முன்மாதிரியாகக் கொண்டு அமீரகம் பல்வேறு நாடுகளுடன் ஒப்பந்தங்கள் செய்து வருகிறது. இதற்கிடையே, இரு நாடுகளும் செய்துகொண்டுள்ள வர்த்தக ஒப்பந்தமானது, அமீரக அரசாங்க குழுவுக்கு தலைமை ஏற்று, அபுதாபி பட்டத்து இளவரசர் ஷேக் காலித் பின் முகமது அல் நஹ்யான் தலைமையிலான ஐக்கிய அமீரக அரசாங்க குழு அடுத்த வாரம் புதுடெல்லிக்கு வருகை தருகிறது. அப்போது இரு நாடுகளுக்கு இடையேயான வர்த்தக ஒப்பந்தங்கள் மறு பரிசீலனை செய்யப்படும் என பெயர் வெளியிட விரும்பாத இந்திய அரசு அதிகாரி ஒருவர் கூறியதாக ஸ்ட்ரெய்ட்ஸ் டைம்ஸ் தெரிவித்துள்ளது. இந்திய வர்த்தக அமைச்சும் அமீரக பொருளியல் அமைச்சும் இந்த மறு பரிசீலனை நடவடிக்கை குறித்து கருத்து தெரிவிக்க மறுத்துவிட்டதாக ராய்டர்ஸ் தெரிவித்துள்ளது. வர்த்தக ஒப்பந்தம் மறு பரிசீலனை செய்யப்படுவதை புதுடெல்லி விரும்புவதாக இந்திய அதிகாரிகள் கூறியுள்ளனர் என்றும் ஊடகச் செய்தி மேலும் தெரிவிக்கிறது. இதற்கிடையே, அமீரக அதிபரின் மகன் ஷேக் காலிட், இந்தியாவுடனான வர்த்தக ஒப்பந்த மறு பரிசீலனை பேச்சுவார்த்தையில் பங்கேற்க வாய்ப்பு இல்லை எனத் தகவலறிந்த வட்டாரங்கள் தெரிவிக்கின்றன. அமீரக தேசிய துணை பாதுகாப்பு ஆலோசகரான அவர், ஞாயிற்றுக்கிழமை புதுடெல்லி வந்தடைவார் என ஏற்கெனவே அறிவிக்கப்பட்டிருந்தது. அமீரகத்துடன் மிகப்பெரிய அளவில் வர்த்தகம் மேற்கொள்ளும் நாடுகளில் ஒன்றாக இந்தியா உள்ளது. **Revised Translation:** **New Delhi:** The Indian industry has expressed concern over the sudden surge in imports of various precious metals from the Emirates in recent times. Following this, The Straits Times reported that those in the know said that trade agreements between the two countries are being reconsidered. India and the Emirates signed the Comprehensive Economic Partnership Agreement in 2022. Prior to that, both sides held 88 days of talks. Using this agreement as a model, the Emirates has been making agreements with various countries. Meanwhile, next week, the Indian government group headed by Crown Prince of Abu Dhabi Sheikh Khalid bin Mohammed Al Nahyan, who heads the Emirian government group will be visiting New Delhi regarding trade agreements between the two countries. The Straits Times has reported that an unnamed Indian government official said that at that time, the trade agreements between the two countries will be reconsidered. Reuters has reported that the Indian Ministry of Commerce and Industry and the Emirati Economic Ministry have declined to comment on this reconsideration exercise. Media reports further add that the Indian officials have said that New Delhi wants the trade agreement to be reconsidered. Meanwhile, informed sources say that Sheikh Khalid, son of the Emirati President, is unlikely to attend the trade agreement reconsideration talks with India. It had already been announced that the UAE National Deputy Security Advisor will arrive in New Delhi on Sunday. India is one of the countries that has the highest volume of trade with the Emirates.