தமிழ்நாடு: இவ்வாண்டில் இதுவரை 11,743 பேர் டெங்கியால் பாதிப்பு

**Original Text in Tamil:** சென்னை: அண்மைய நாள்களாக, காய்ச்சலுக்காக மருத்துவமனையை நாடுவோர் எண்ணிக்கை அதிகரித்துள்ளது. டெங்கிக் காய்ச்சல் பாதிப்பும் அதிகமாக இருப்பதாகக் கூறப்படுகிறது. இந்நிலையில் செய்தியாளர்களைச் சந்தித்த அமைச்சர் சுப்பிரமணியன், “தமிழ்நாட்டில் 2024 ஜனவரி 1ஆம் தேதிமுதல் இதுவரை 11, 743 பேருக்கு டெங்கி பாதிப்பு ஏற்பட்டுள்ளது. அவர்களில் நால்வர் இறந்துவிட்டனர். டெங்கி தொற்றியவுடன் யாரும் இறந்துவிடுவதில்லை. நோய் பாதிப்பு வந்தவுடன் உடனடியாக சிகிச்சை பெறாமல் வீடுகளிலே சிகிச்சை பெற்று, பாதிப்பு முற்றியபின் மருத்துவர்களைத் தேடுவதும் மருத்துவமனைக்கு வருவதும் ஒரு காரணம்,” என்று சொன்னார். நோய் எதிர்ப்பாற்றால் குறைவாக உள்ளோர், குறிப்பாக கர்ப்பிணிகள், தாய்மார்கள், குழந்தைகள் உள்ளிட்டோர் டெங்கி தொற்றியதும் உடனடியாக மருத்துவர்களை அணுகுமாறும் அவர் வலியுறுத்தியுள்ளார். இதனிடையே, ஞாயிற்றுக்கிழமை (செப்டம்பர் 1) மட்டும் 205 பேரை டெங்கி தொற்றியதாகப் பதிவானது. இவ்வாண்டு ஜனவரி முதல் ஜூலைவரை 6,565 பேரை டெங்கி தொற்றியதாகப் பதிவான நிலையில், ஆகஸ்ட் மாதத்தில் மட்டும் 5,000க்கும் மேற்பட்டோர் புதிதாக அத்தொற்றுக்கு ஆளாயினர். ஒட்டுமொத்த டெங்கி பாதிப்பில், சென்னை, கோவை, கிருஷ்ணகிரி, திருப்பூர், திருவள்ளூர், தேனி, மதுரை, திருநெல்வேலி, தஞ்சாவூர், திருச்சி ஆகிய பத்து மாவட்டங்களிலும் சேர்த்து 57.6 விழுக்காடு பதிவாகியுள்ளதாகச் சுகாதாரத் துறைத் தரவுகள் தெரிவிக்கின்றன. சென்னையில் மட்டும் 14% டெங்கி பாதிப்புகள் பதிவாயின. கோவை (11%), கிருஷ்ணகிரி (8%) அடுத்த இரு நிலைகளில் உள்ளன. டெங்கி பாதிப்பு அதிகமாகப் பதிவாக கூடுதல் கண்காணிப்பும் ஒரு காரணமாக இருக்காம் என்று மாநில சுகாதாரத்துறைச் செயலாளர் சுப்ரியா சாஹு கூறினார். **Translation in English:** Chennai: In recent days, the number of people seeking hospital for fever has increased. It is said that dengue fever is also more affected. In this situation, Minister Subramanian, who met reporters, said, “In Tamil Nadu, 11,743 people have been affected by dengue since January 1, 2024. Four of them have died. No one dies due to dengue. One reason is that after the onset of the disease, they are treated at home and the doctors are searched and the hospital comes after the damage is complete. He said. He has also urged those who are less immune, especially pregnant women, mothers and children to approach doctors immediately after dengue infection. Meanwhile, on Sunday (September 1) alone, 205 people were reported to have been infected with dengue. While 6,565 cases of dengue were reported from January to July this year, more than 5,000 people were newly infected by the virus in August alone. Health department data shows that 57.6 percent of the total dengue cases have been reported in ten districts including Chennai, Coimbatore, Krishnagiri, Tiruppur, Tiruvallur, Theni, Madurai, Tirunelveli, Thanjavur and Trichy. In Chennai alone, 14% dengue cases were reported. Coimbatore (11%), Krishnagiri (8%) are in the next two positions. State Health Secretary Supriya Sahu said that increased monitoring could also be one of the reasons for the higher incidence of dengue.